Sun Yan Zi - Wo De Ai
孙燕子 - 我的爱
Stephanie (2004)
I almost have forgotten the memories back in 2004-2006
Until I stumbled upon this song by Stephanie Sun yesterday
This familiar melody arrangement made me re-collect the warm fuzzy feeling then
The OP of this video had written a beautiful accompanying message - we are pretty aligned
A string of musical instruments, full of emotion and a powerful vocal
Close your eyes and immerse in it, with love
Lyrics in Chinese, Pinyin and English
Chinese Song Name: Wo De Ai 我的爱
English Translation Name: My Love
Chinese Singer: Sun Yan Zi 孙燕姿 Stefanie Sun
Chinese Composer: Lin Yi Xin 林毅心
Chinese Lyrics: Xiao Han 小寒
rào zhe shān lù zǒu dé lèi le
绕 着 山 路 走 得 累 了
qù liú piàn kè yào rú hé qú shě
去 留 片 刻 要 如 何 取 舍
qù nián jiǎn de měi lì bèi ké
去 年 捡 的 美 丽 贝 壳
xīn bú tòu chè bú huì dǒng duō nàn dé
心 不 透 彻 不 会 懂 多 难 得
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
以 为 只 要 简 单 的 生 活
jiù néng píng xī le mài bó
就 能 平 息 了 脉 搏
què wàng le zài táo shén me
却 忘 了 在 逃 什 么
wǒ de ài míng míng hái zài
我 的 爱 明 明 还 在
zhuǎn shēn le cái míng bai
转 身 了 才 明 白
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
该 把 幸 福 找 回 来
ér bú shì gè zì miǎn huái
而 不 是 各 自 缅 怀
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
我 会 在 沿 海 地 带
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
等 着 潮 汐 更 改 送 你 回 来
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
你 走 路 姿 态 微 笑 的 神 态
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
潜 意 识 曾 错 过 了 真 爱
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
以 为 只 要 简 单 的 生 活
jiù néng píng xī le mài bó
就 能 平 息 了 脉 搏
què wàng le zài táo shén me
却 忘 了 在 逃 什 么
wǒ de ài míng míng hái zài
我 的 爱 明 明 还 在
zhuǎn shēn le cái míng bai
转 身 了 才 明 白
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
该 把 幸 福 找 回 来
ér bú shì gè zì miǎn huái
而 不 是 各 自 缅 怀
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
我 会 在 沿 海 地 带
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
等 着 潮 汐 更 改 送 你 回 来
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
你 走 路 姿 态 微 笑 的 神 态
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
潜 意 识 曾 错 过 了 真 爱
mò fēi zhè shì shàng tiān shàn yì de àn pái
莫 非 这 是 上 天 善 意 的 按 排
hǎo ràng xīn gèng jiān dìng bí cǐ gèng jiē jìn zhēn ài
好 让 心 更 坚 定 彼 此 更 接 近 真 爱
wǒ de ài míng míng hái zài
我 的 爱 明 明 还 在
zhuǎn shēn cái míng bai
转 身 才 明 白
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
该 把 幸 福 找 回 来
ér bú shì gè zì miǎn huái
而 不 是 各 自 缅 怀
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
我 会 在 沿 海 地 带
děng zhe cháo xī gēng gǎi shì zhe rěn nài
等 着 潮 汐 更 改 试 着 忍 耐
bú zài pà shāng hài bú zài pà qī dài
不 再 怕 伤 害 不 再 怕 期 待
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
潜 意 识 那 才 是 我 真 爱
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
你 走 路 姿 态 微 笑 的 神 态
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
潜 意 识 那 才 是 我 真 爱
Translation to English:
rào zhe shān lù zǒu dé lèi le
Tired walking around the mountain road
qù liú piàn kè yào rú hé qú shě
How to choose to stay for a while
qù nián jiǎn de měi lì bèi ké
The beautiful shells picked up last year
xīn bú tòu chè bú huì dǒng duō nàn dé
If you don't understand thoroughly, you won't understand much.
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
Thought it was just a simple life
jiù néng píng xī le mài bó
You can calm your pulse
què wàng le zài táo shén me
But forgot to escape?
wǒ de ài míng míng hái zài
My love is still here
zhuǎn shēn le cái míng bai
Turned around to be clear
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
You should get Xingfu back
ér bú shì gè zì miǎn huái
Instead of remembering each one
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
I will take it along the coast
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
Waiting for the tide to change and send you back
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
You walk the way posture smile slightly
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
Subconscious mind has missed true love
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
Thought it was just a simple life
jiù néng píng xī le mài bó
You can calm your pulse
què wàng le zài táo shén me
But forgot to escape?
wǒ de ài míng míng hái zài
My love is still here
zhuǎn shēn le cái míng bai
Turned around to be clear
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
You should get Xingfu back
ér bú shì gè zì miǎn huái
Instead of remembering each one
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
I will take it along the coast
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
Waiting for the tide to change and send you back
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
You walk the way posture smile slightly
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
Subconscious mind has missed true love
mò fēi zhè shì shàng tiān shàn yì de àn pái
Could it be that this is a kind arrangement by God
hǎo ràng xīn gèng jiān dìng bí cǐ gèng jiē jìn zhēn ài
So that my heart is more firm and one is closer to the other
wǒ de ài míng míng hái zài
My love is still here
zhuǎn shēn cái míng bai
Turn around and understand
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
You should get Xingfu back
ér bú shì gè zì miǎn huái
Instead of remembering each one
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
I will take it along the coast
děng zhe cháo xī gēng gǎi shì zhe rěn nài
Wait for the tides to change and try to be patient
bú zài pà shāng hài bú zài pà qī dài
No longer afraid of hurt no longer afraid of expectation
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
Subconsciously know that is my true love
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
You walk the way posture smile slightly
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
Subconsciously know that is my true love
Source: echinesesong.com
孙燕子 - 我的爱
Stephanie (2004)
I almost have forgotten the memories back in 2004-2006
Until I stumbled upon this song by Stephanie Sun yesterday
This familiar melody arrangement made me re-collect the warm fuzzy feeling then
The OP of this video had written a beautiful accompanying message - we are pretty aligned
A string of musical instruments, full of emotion and a powerful vocal
Close your eyes and immerse in it, with love
Lyrics in Chinese, Pinyin and English
Chinese Song Name: Wo De Ai 我的爱
English Translation Name: My Love
Chinese Singer: Sun Yan Zi 孙燕姿 Stefanie Sun
Chinese Composer: Lin Yi Xin 林毅心
Chinese Lyrics: Xiao Han 小寒
rào zhe shān lù zǒu dé lèi le
绕 着 山 路 走 得 累 了
qù liú piàn kè yào rú hé qú shě
去 留 片 刻 要 如 何 取 舍
qù nián jiǎn de měi lì bèi ké
去 年 捡 的 美 丽 贝 壳
xīn bú tòu chè bú huì dǒng duō nàn dé
心 不 透 彻 不 会 懂 多 难 得
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
以 为 只 要 简 单 的 生 活
jiù néng píng xī le mài bó
就 能 平 息 了 脉 搏
què wàng le zài táo shén me
却 忘 了 在 逃 什 么
wǒ de ài míng míng hái zài
我 的 爱 明 明 还 在
zhuǎn shēn le cái míng bai
转 身 了 才 明 白
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
该 把 幸 福 找 回 来
ér bú shì gè zì miǎn huái
而 不 是 各 自 缅 怀
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
我 会 在 沿 海 地 带
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
等 着 潮 汐 更 改 送 你 回 来
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
你 走 路 姿 态 微 笑 的 神 态
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
潜 意 识 曾 错 过 了 真 爱
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
以 为 只 要 简 单 的 生 活
jiù néng píng xī le mài bó
就 能 平 息 了 脉 搏
què wàng le zài táo shén me
却 忘 了 在 逃 什 么
wǒ de ài míng míng hái zài
我 的 爱 明 明 还 在
zhuǎn shēn le cái míng bai
转 身 了 才 明 白
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
该 把 幸 福 找 回 来
ér bú shì gè zì miǎn huái
而 不 是 各 自 缅 怀
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
我 会 在 沿 海 地 带
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
等 着 潮 汐 更 改 送 你 回 来
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
你 走 路 姿 态 微 笑 的 神 态
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
潜 意 识 曾 错 过 了 真 爱
mò fēi zhè shì shàng tiān shàn yì de àn pái
莫 非 这 是 上 天 善 意 的 按 排
hǎo ràng xīn gèng jiān dìng bí cǐ gèng jiē jìn zhēn ài
好 让 心 更 坚 定 彼 此 更 接 近 真 爱
wǒ de ài míng míng hái zài
我 的 爱 明 明 还 在
zhuǎn shēn cái míng bai
转 身 才 明 白
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
该 把 幸 福 找 回 来
ér bú shì gè zì miǎn huái
而 不 是 各 自 缅 怀
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
我 会 在 沿 海 地 带
děng zhe cháo xī gēng gǎi shì zhe rěn nài
等 着 潮 汐 更 改 试 着 忍 耐
bú zài pà shāng hài bú zài pà qī dài
不 再 怕 伤 害 不 再 怕 期 待
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
潜 意 识 那 才 是 我 真 爱
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
你 走 路 姿 态 微 笑 的 神 态
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
潜 意 识 那 才 是 我 真 爱
Translation to English:
rào zhe shān lù zǒu dé lèi le
Tired walking around the mountain road
qù liú piàn kè yào rú hé qú shě
How to choose to stay for a while
qù nián jiǎn de měi lì bèi ké
The beautiful shells picked up last year
xīn bú tòu chè bú huì dǒng duō nàn dé
If you don't understand thoroughly, you won't understand much.
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
Thought it was just a simple life
jiù néng píng xī le mài bó
You can calm your pulse
què wàng le zài táo shén me
But forgot to escape?
wǒ de ài míng míng hái zài
My love is still here
zhuǎn shēn le cái míng bai
Turned around to be clear
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
You should get Xingfu back
ér bú shì gè zì miǎn huái
Instead of remembering each one
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
I will take it along the coast
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
Waiting for the tide to change and send you back
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
You walk the way posture smile slightly
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
Subconscious mind has missed true love
yǐ wéi zhǐ yào jiǎn dān de shēng huó
Thought it was just a simple life
jiù néng píng xī le mài bó
You can calm your pulse
què wàng le zài táo shén me
But forgot to escape?
wǒ de ài míng míng hái zài
My love is still here
zhuǎn shēn le cái míng bai
Turned around to be clear
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
You should get Xingfu back
ér bú shì gè zì miǎn huái
Instead of remembering each one
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
I will take it along the coast
děng zhe cháo xī gēng gǎi sòng nǐ huí lái
Waiting for the tide to change and send you back
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
You walk the way posture smile slightly
qián yì shí céng cuò guò le zhēn ài
Subconscious mind has missed true love
mò fēi zhè shì shàng tiān shàn yì de àn pái
Could it be that this is a kind arrangement by God
hǎo ràng xīn gèng jiān dìng bí cǐ gèng jiē jìn zhēn ài
So that my heart is more firm and one is closer to the other
wǒ de ài míng míng hái zài
My love is still here
zhuǎn shēn cái míng bai
Turn around and understand
gāi bǎ xìng fú zhǎo huí lái
You should get Xingfu back
ér bú shì gè zì miǎn huái
Instead of remembering each one
wǒ huì zài yán hǎi dì dài
I will take it along the coast
děng zhe cháo xī gēng gǎi shì zhe rěn nài
Wait for the tides to change and try to be patient
bú zài pà shāng hài bú zài pà qī dài
No longer afraid of hurt no longer afraid of expectation
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
Subconsciously know that is my true love
nǐ zǒu lù zī tài wēi xiào de shén tài
You walk the way posture smile slightly
qián yì shí nà cái shì wǒ zhēn ài
Subconsciously know that is my true love
Source: echinesesong.com
Comments
Post a Comment